| Home | Trip Reports | Disney Trip Reports | Trip Albums | Bird Albums | Family Albums | Andy's Bird Gallery |
This table gives the name from Birds of the World: Recommended English Names v2.6, October 2010 that I use in my gallery for other common names used in some regional bird guidebooks.
| For | See | For | See | |
| Albatross, Royal | Albatross, Southern Royal | Albatross, Light-mantled Sooty | Albatross, Light-mantled | |
| Black-Flycatcher, Southern | Flycatcher, Southern Black | Blackbird, Eurasian | Blackbird, Common | |
| Blackcap | Blackcap, Eurasian | Boubou, Gabon | Boubou, Swamp | |
| Brant | Goose, Brant | Bushtit | Bushtit, American | |
| Chaffinch | Chaffinch, Common | Collared-Dove, Eurasian | Dove, Eurasian Collared | |
| Coucal, Buchell's | Coucal, White-browed | Cormorant, Blue-eyed or Imperial | Shag, Imperial | |
| Cormorant, King | Shag, King | Cormorant, Long-tailed | Cormorant, Reed | |
| Cormorant, Pied | Cormorant, Australian Pied | Cormorant, Rock | Shag, Rock | |
| Crombec, Cape | Crombec, Long-tailed | Darter | Darter, African | |
| Dikkop, Spotted | Thick-knee, Spotted | Diving-Petrel, Common | Petrel, Common Diving | |
| Dotterel, Banded | Plover, Double-banded | Dove, Pacific | Dove, West Peruvian | |
| Dove, Rock | Pigeon, Common | Dove, Turtle | Dove, European Turtle | |
| Duck, Grey | Duck, Pacific Black | Duck, White-faced | Duck, White-faced Whistling | |
| Egret, Black | Heron, Black | Egret, Cattle | Egret, Western Cattle | |
| Egret, Great | Egret, Western Great | Egret, Yellow-billed | Egret, Intermediate | |
| Finch, Cactus | Finch, Common Cactus | Fish-Eagle, African | Eagle, African Fish | |
| Francolin, Cape | Spurfowl, Cape | Francolin, Natal | Spurfowl, Natal | |
| Francolin, Red-billed | Spurfowl, Red-billed | Francolin, Swainson's | Spurfowl, Swainson's | |
| Glossy-Starlings | Starlings | Golden-Weaver, Holub's | Weaver, African Golden | |
| Goose, Brent | Goose, Brant | Ground-Dove, Common | Dove, Common Ground | |
| Grebe, Eared | Grebe, Black-necked | Green-Pigeon, African | Pigeon, African Green | |
| Ground-Hornbill, Southern | Hornbill, Southern Ground | Guillemot, Common | Murre, Common | |
| Gull, Black-backed (NZ) | Gull, Kelp | Gull, Common | Gull, Mew | |
| Gull, Dominican | Gull, Kelp | Gull, Herring | Gull, European Herring | |
| Gull, Southern Black-backed | Gull, Kelp | Harrier, Hen | Harrier, Northern | |
| Heron, Green-backed | Heron, Striated | Hornbill, Red-billed | Hornbill, Southern Red-billed | |
| Helmetshrike, White | Helmetshrike, White-crested | Ibis, Sacred | Ibis, African Sacred | |
| Ibis, White | Ibis, American White | Jackdaw, Eurasian | Jackdaw, Western | |
| Kestrel, Eurasian | Kestrel, Common | Kite, Yellow-billed | Kite, Black | |
| Korhaan, Black-bellied | Bustard, Black-bellied | Lourie, Grey | Go-Away-Bird, Grey | |
| Lourie, Purple-crested | Turaco, Purple-crested | Marsh-Harrier, Western | Harrier, Western Marsh | |
| Masked-Weaver, Southern | Weaver, Southern Masked | Mollymalks (NZ) | Albatrosses | |
| Mountain-Toucan, Plate-billed | Toucan, Plate-billed Mountain | Night-Heron, Black-crowned | Heron, Black-crowned Night | |
| Night-Heron, Yellow-crowned | Heron, Yellow-crowned Night | Owl, Barn | Owl, Western Barn | |
| Oystercatcher, African Black | Oystercatcher, African | Pelican, White | Pelican, Great White | |
| Penguin, Jackass | Penguin, African | Petrel, Pintado | Petrel, Cape | |
| Pheasant, Ring-necked | Pheasant, Common | Pigeon, Cape | Petrel, Cape | |
| Pigeon, Feral | Pigeon, Common | Pipit, Australasian | Pipit, New Zealand | |
| Plover, Black-bellied | Plover, Grey | Plover, Spur-winged | Lapwing, Masked | |
| Raven, Common | Raven, Northern | Reed-Warbler, Eurasian | Warbler, Eurasian Reed | |
| Scoter, Velvet | Scoter, White-winged | Scrub-Robin, Kalahari | Robin, Kalahari Scrub | |
| Shag, Black | Cormorant, Great | Shag, Little Black | Cormorant, Little Black | |
| Shag, Pied | Cormorant, Australian Pied | Sierra-Finch, Peruvian | Finch, Peruvian Sierra | |
| Skua, Antarctic | Skua, Brown | Skylark, Common | Skylark, Eurasian | |
| Snake-Eagle, Brown | Eagle, Brown Snake | Sparrow, Hedge | Dunnock | |
| Starling, European | Starling, Common | Stilt, Pied | Stilt, White-headed | |
| Stonechat, (Common) | Stonechat, African | Stork, Openbill | Openbill, African | |
| Storm-Petrel, Elliot's | Petrel, Elliot's Storm | Storm-Petrel, Wedge-rumped | Petrel, Wedge-rumped Storm | |
| Storm-Petrel, White-vented | Petrel, Elliot's Storm | Swallow, Bank | Martin, Sand | |
| Teal, Brown | Teal, Auckland | Teal, Common | Teal, Eurasian | |
| Teal, Speckled | Teal, Yellow-billed | Tern, Crested or Great Crested | Tern, Swift | |
| Tit, Blue | Tit, Eurasian Blue | Turtle-Dove, Cape | Dove, Ring-necked | |
| Turtle-Dove, Eurasian | Dove, European Turtle | Wagtail, Pied | Wagtail, White | |
| Warbler, Reed | Warbler, Eurasian Reed | Warbler, Yellow-rumped | Warbler, Audubon's & Myrtle | |
| Weaver, Golden | Weaver, Holub's Golden | Whistling-Duck, White-faced | Duck, White-faced Whistling | |
| Wood-Dove, Emerald-spotted | Dove, Emerald-spotted Wood | Wood-Hoopoe, Green | Hoopoe, Green Wood | |
| Wood-Hoopoe, Redbilled | Hoopoe, Green Wood | Woodpigeon, (Common) | Pigeon, Common Wood | |
| Wren, Winter | Wren, Eurasian | Yellow-Finch, Greenish | Finch, Greenish Yellow |